Moimi atutami są: solidność, terminowość i doświadczenie
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Sprachen
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Vereidigte Übersetzung / Korrektur
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Vereidigte Übersetzung / Korrektur
FachwissenBauwesen • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Maschinen/Werkzeuge • Fertigung • Internationale Entwicklung/Kooperation • TransportwesenZusätzliche Arbeitsbereiche: Ökologie & Umwelt • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • IT/E-Commerce/Internet • Kino, Film, TV, Theater • Computer (allgemein) • Buchhaltung/Wirtschaftsprüfung • Lokalisierung (Software/Webseiten) • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Medien/Multimedia • Immobilien • Rechtswesen: Steuern/Zoll • Rechtswesen: Verträge • Automobilbranche • Schiffbau & Maritim • Reisen & Touristik O mnieMam 29 lat. Tłumaczeniami zajmuję się od 10 lat (zaczęłam na studiach). Od 3 lat jestem tłumaczem przysięgłym, a od 5 - pracuję jako tłumacz i specjalista do spraw obrotu zagranicznego w dużej firmie francuskiej zajmującej się produkcją i sprzedażą maszyn budowlanych. Jestem również odpowiedzialna za kontakt z klientem, tak więc francuskim posługuję się tak samo często jak polskimWykształcenieUkończyłam Filologię Romańską na Uniwersytecie WarszawskimReferencjeRobiłam tłumaczenia dla wielu firm, a także współpracuję z kilkoma lokalnymi biurami tłumaczeńZainteresowaniaInteresuję się literaturą, sportem, filmem. Moją pasją są podróże i, o zgrozo, pracaOpinionsPolecam tłumaczenia wykonywanę przez p.Anię. Jest bardzo rzetelną, zdyscyplinowaną i komunikatywną osobą.
 Z przyjemnością polecam współpracę z Panią Anią Winowską. Tłumaczy solidnie, łatwo się z nią kontaktować i jest miłą osobą.
Mariusz Sztuczka / Aktywne Biuro Tłumaczeń
 +48 606 610 6802007-02-22 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Anna Winowska
Übersetzer (vereidigt)
www.aniawinowska.globtra.com |
Französisch 
Polnisch 
Copyright © 2008 GlobTra.com - Forum für Übersetzer.
Alle Rechte vorbehalten